You should've told me!
Come on, let's go.
We're leaving first, ok!
Okay, go ahead. Bye...!
Here, wear this...
Don't you have a T-shirt?
No, I don't.
But I have this.
those kids... where did they go?
They went back to the resort.
Hello?
Where are you?
I'm at the villa. Why?
You have to return to the resort,
and prepare to go back to Seoul.
What?
The president wants you to come back.
My dad? Why all of a sudden?
You should come now.
I don't want to go back!
You have no say in this!
Tell my dad it's not time for me to return yet!
Your flight leaves at 10 tomorrow. See you.
Manager Kang!
Kim Yu-bin...
Let's spend the night together.
What?
Stay with me tonight.
Is this why you wanted to bring me here?
Did you think I'd stay with you
if you gave me an expensive dress?
Kim Yu-bin! Don't be upset.
I've tried to give you the benefit of the doubt,
but no more.
Kim Yu-bin!
I'm going back to Seoul tomorrow.
I'm going back!
Tonight's my last night with you in Bali.
Did your other girls fall for that line?
I'm leaving at 10 in the morning!
Ask Manager Kang if you don't believe me!
That's good.
You wanted to return to Seoul.
I have to go back to work.
Don't go back.
I'll get fired.
Are you afraid of getting fired?
I'll talk to Manager Kang for you!
Everything is easy for you, isn't it?
But it's not that way for me.
Let's go.
I'm not going.
I can't go back to Seoul
until I know how you feel about me.
I have to go.
Kim Yu-bin.
Yah~~! Jung Keng-pil.
Supervisor Choi! What is it?
Transfer Kim Yu-bin
to Seoul headquarters effective tomorrow.
Huh? Headquarters?
Yes, as of tomorrow!
I can't do that!
What?!!
I said transfer her to Seoul headquarters immediately!
You should do it yourself. I have no authority.
Good night.
Yah~!! Jung Keng-pil! Jung Keng-pil!
But then again, you really don't have any authority...
Yu-bin!
What a nice dress!
Did Supervisor Choi give it to you?
Were you with him all this time?
Let's spend the night together.
I'm going back to Seoul tomorrow.
I said I'm going back!
Tonight's my last night with you in Bali.
It's me. Put Yu-bin on the phone.
She went to the kids' club.
I'm leaving on the 10 o'clock flight,
so tell her to come to the airport.
Are you going back to Seoul?
Tell her to be there.
Aren't you going?
Sunny said she'd watch it for you here.
You should go since Supervisor Choi's waiting.
He'll be angry with me if you don't go!
He told me to tell you.
Aren't you sad to see him leave?
You're really cold.
You should at least say goodbye
after all that's happened.
You should return to your post.
I guess you should do what you feel is right.
Why are you doing this?
Don't you know why I'm doing this?
Supervisor Choi took care of that incident with the golfer.
Manager Kang.
How strange...
I hated coming to Bali, but now I hate to go back to Seoul.
It's really strange...
Have a good trip.
Thank you for everything.
I hope your experience in Bali will help you in Seoul.
Maybe it's all for the best.
What did you learn working as a G.O.?
What?
Well...
I learned that G.O.s
are a very important part of our company.
In what ways do they play an important role?
Well...
In a variety of ways...
Dad, why did you want me to come back?
We're opening the resort in Seoul next week.
Am I going to be working there?
Don't you want to?
Dad, can't I work in Bali?
It's always full of guests, and I could learn a lot there.
You don't have to work as a G.O.
You can manage the Seoul resort.
Me?
Yes.
You will have a lot of work to do since it's new.
Work hard, and do a good job.
Dad, is it all right for me to pick the personnel,
including the G.O.s?
That's right. You should hire all the personnel you'll need
by the end of the week.
You'll get the full cooperation and support
of the other departments for the opening.
Okay.
Are you all right?
I'm all right...
Are you going to defy my orders and remain stubborn?
I came to see you.
I won't come again if you treat me like a patient.
You know Professor Choi passed away 3 days ago.
You shouldn't think of it
as happening only to other people.
You have to take care of yourself.
Hand over the company to Gun-hee,
and take care of your health.
What are you doing here?
I came for a physical.
I see...
I came to visit a friend. You know Dr. Jang.
I'm having lunch with Seung-hyun.
Do you want to join us?
I don't know if we're doing the right thing.
Are you worried?
I've never been afraid of anyone.
I never thought I'd be nervous
about having lunch with my son.
Why are you being generous all of a sudden?
Here comes Seung-hyun.
I ran into him.
So I asked him to have lunch with us.
Sit down.
Are you busy lately?
Yes.
Enjoy your lunch.
You look like you've lost weight since I last saw you.
You look like you've lost weight.
Are you busy with work?
I'm always busy.
I've been working extra hard
for the opening of the new resort.
Don't you think it's time to let
the young people take over?
Life isn't that long.
You have too much lust for work.
I know life's not long.
But to whom can I entrust the company?
The Seoul resort opens this weekend.
I'd like it if you'd attend the opening with your mother.
I think you've misunderstood.
The only reason I'm sitting here is my mother.
I have no reason to attend your resort opening.
I guess I was too presumptuous.
Can't you help him run his company?
Not you too, Mother.
He doesn't have anyone he can trust.
I want you to help him.
I endured having lunch with him for you.
Don't ask me to do such a thing.
It would be a very good opportunity
to run his company.
I'll get to the top on my merits alone.
I have no interest in his company.
I know you're ambitious, but...
But he's your father, and it's not a bad idea
to work at your father's company.
I don't think of Mr. Choi as my father.
Besides, he's running his company just fine.
Seung-hyun.
Let's not talk about that anymore.
You should help him.
He's not well.
He needs to stop working and rest.
His health could be in serious danger
if he continues to work.
I'm so sorry for making things difficult for you.
But I wish you'd let him rest.
Hello.
No, the rain won't affect your sightseeing enjoyment.
Yes, thank you.
Supervisor Choi!
No, I mean Executive Choi!
Executive?
Yes, you've been promoted! Congratulations!
You should quit working here.
What do you mean by that?
What else would I mean by that?
Are you that dumb?
Are you firing me?
Is it because I said I couldn't transfer
Ms. Kim Yu-bin to headquarters?
I would've done it if I could!
But I have no authority!
Executive Choi, I have to make my car payment
and throw my dad a birthday party!
Jung Keng-pil, don't jump to conclusions!
I want you to work for me at the Seoul resort.
What?
You scared me!
You're such a kidder!
Executive Choi, you're terrible!
Stop it! You're grossing me out!
This is the list of the G.O.s I need for the Seoul resort.
Notify them.
They're all in Bali.
Call them right now.
Okay.
I thought he was firing me.
Thanks!
Seoul resort?
Yes, it opens next week,
and Supervisor Choi will be in charge.
He's transferring a few of us.
Do I have to go?
What?
I want to stay here.
Okay, if you want to.
We can't force you to transfer
during your assignment.
All right.
Yu-bin.
Ye-suh.
Did you tell Manager Kang
you didn't want to go to Seoul?
Yes.
Why?
Because I like it here.
But I'm going back to Seoul.
I know.
And you want to remain here alone?
Yes.
Supervisor Choi asked all of us to work in Seoul.
Why do you think he did that?
He did it for you.
That's why I'm not going.
Do you hate him that much?
Is that why you didn't see him off at the airport?
Ye-suh, I went to the airport.
Did you see him?
No, I didn't.
But I think it's a good thing I didn't see him.
He would've expected more from me if I did.
And then I'd feel obligated to open my heart to him.
Then open your heart to him!
He makes me uncomfortable.
He's not suitable for me.
What do you mean?
All that matters is that you two like each other.
You're only making excuses.
Isn't Chief Cha the real reason?
I felt bad for Chief Cha on my way back from the airport.
I'm foolish, aren't I?
I want to stay here.
Until I'm over Chief Cha and Gun-hee.
I want to stay here.
But I've already told them I'd go to Seoul!
You should go.
I can't leave you here alone.
Don't worry about me and go.
You're horrible.
Hello.
Jung Keng-pil.
Yes, sir.
Did all the G.O.s from Bali arrive?
Yes, they're waiting at your office.
Hello, Executive Choi.
Where's Kim Yu-bin?
Did she go to the restroom?
No, she wanted to stay in Bali.
What?
Congratulations on your promotion.
Jung Keng-pil, what's the meaning of this?
What?
I told you to bring all the G.O.s from Bali!
But she didn't want to come, and according to policy...
You stupid idiot!
You didn't bring the one person
I wanted you to bring!
Instead you brought these useless people!
Why are you taking your anger out on me
when Ms. Kim didn't want to return?
Do you consider yourself irreplaceable in this company?
I'll call Ms. Kim.
Never mind!
Why did she get me in trouble?
What are you looking at?
He called us useless!
So she's the only one he needs?
She must've gotten on his good side
the night she stayed back with him at the villa.
Watch what you say!
Are you taking her side because she's your friend?
What?
Don't hit me.
You're getting on my nerves.
You'd better not hit me again.
I can only take so much.
Hello?
Kim Yu-bin!
What is it?
You'd better pack your bags and come to Seoul!
I'm going to stay here.
I said come back!
I have to go to the mini club.
Are you going to continue to upset me?
You didn't come to the airport,
and now you won't return to Seoul?
I heard you're in charge of the resort in Seoul.
I hope you do a good job.
Goodbye.
Kim Yu-bin!
Hey, Jung Keng-pil!
I'm going to Bali.
What?
Didn't you hear me? I'm going to Bali now!
You can't do this.
What if the president finds out?
Then you go and bring her back!
Okay, I'll make sure she returns,
so please calm down.
Sir, Ms. Shin Ye-suh's here to see you.
Hello, Chief Cha.
Do you remember me?
Did I surprise you by coming without notice?
As you may have guessed, I'm here about Yu-bin.
How's Ms. Kim Yu-bin?
She's been having a hard time since you left.
All the G.O.s came back to Seoul.
But she's the only one who stayed behind,
claiming she wants to get over you.
Can I ask you something?
Why did you leave so abruptly?
Did you lose interest in her?
If so, you should tell her.
She's having a hard time dealing with it
It has nothing to do with her.
It's a personal problem of mine.
What problem?
I have nothing more to say.
Don't you think you're being self-centered?
I wasn't going to say this,
but Yu-bin can't open her heart
to Supervisor Choi because of you.
It doesn't bother you a bit that
she's having a hard time because of you?
I'm sorry, but I have to go.
Hello?
Ye-suh!
Did you arrive safely?
I just met Chief Cha.
What? Why did you meet him?
He's so strange.
What do you mean?
He said his leaving
wasn't because he stopped liking you.
Then why did he leave?
He claims he had a personal problem.
But he wouldn't tell me what.
Really?
You should forget about him.
I really don't like him.
If it's not that he stopped liking you,
what is it?
He seemed to be having a hard time.
He seemed to be having a hard time?
Yes, his expression said it all.
I hope I'm not making things more difficult
by telling you this.
I'm sorry I went further than you asked me to.
Get over him and return to Seoul.
Bye.
Hello?
Is that you, Chief Cha?
How have you been?
Chief Cha.
I heard you decided to remain in Bali...
is that right?
Yes.
Ye-suh told me what happened.
She said I wasn't the reason you left abruptly.
Can't you tell me why you left?
As long as it wasn't because of me,
I don't care what the reason was.
I'm sorry, but I don't think I'll call you again.
Tell me.
Nothing's going to change by knowing the reason.
Take care. Goodbye.
I have to know the reason.
Once I know the truth, things will be different.
I have something to tell you.
Okay.
Who could that be?
Hello?
Executive Choi!
Do you know what time it is?
I have very good news!
I'm going to fire you if it's not good news.
It's really terrific news!
What is it? Tell me.
Ms. Kim Yu-bin's arriving in Seoul today!
What?
Is it true?
She should've come when I told her to
if she was going to come anyway.
She gives me such a hard time.
I don't know why you had a change of heart,
but I'm glad you came back.
I didn't feel good about your remaining in Bali.
Executive Choi's going to be so happy you came back.
Do you know what he said to Keng-pil
when you didn't return?
What did he say?
He said the one person who had to come didn't,
so the other arrivals were useless!
So you were the only one
he considered important enough to want back.
I think Executive Choi really likes you.
I hope things work out for you two.
I didn't come back for him.
What?
I came back to see Chief Cha.
Chief Cha?
He called me in Bali.
I think he was worried about my remaining there alone.
So did he apologize about leaving abruptly
and want to start over?
No.
Then what?
Why are you going to see him then?
I think there was something he couldn't avoid.
I'm going to ask him.
As long as it's not because of me,
I could accept any reason.
Yu-bin, do you like him that much?
I guess you have to do what you have to do.
I feel sorry for Executive Choi.
He thinks you came back for him.
Too bad for him...
Look at that conniving bimbo!
Look at her glued to him!
Yu-bin, I'm glad you came.
Hi.
Why did she say she wouldn't come,
and then come anyway?
Was she playing hard to get?
Hey, Han Sara.
What?
Isn't it embarrassing for her to say she won't come,
only to come a few days later?
You'd better keep your mouth shut.
All right.
Of course, useless people like us don't know a thing.
Yu-bin!
Executive Choi's looking for you.
Come on.
He's already looking for her.
I wonder how she managed to wrap him
around her finger.
Yoon-joon, I guess I'm too innocent.
I'm so innocent I don't know how to flirt with men.
That's why I've never gone out with men before.
Yes, I can believe that.
I've been living like a nun.
Do you know how angry he was with me
when you didn't come?
I'm sorry.
When did you two get so close?
Was it when you were working together in Bali?
Executive Choi and I don't have a special relationship.
It wouldn't be good for either of you if people knew.
This is Jung Keng-pil.
This is Executive Choi's office.
It's really not his style.
President Choi built it for himself.
Executive Choi, Ms. Kim Yu-bin's here.
Tell her to come in.
Come in.
Hello, Executive Choi.
Kim Yu-bin...
Yes?
How did you get through quarantine
when you arrived at the airport?
What?
What if you contracted malaria or something?
We can't have an employee spreading a contagious disease
to our guests.
I have so many things to consider
now that I'm in charge of the resort.
Sit down.
What are you doing?
Stay still.
You're all bones.
Are you going to be able to work hard?
Since I'm in charge of the resort,
I have to be aware of my staff's health.
What did you want to see me about?
I wanted to explain your department to you
since today's your first day back.
I thought I was going to work as a G.O.
No, you're going to work as my secretary.
What?
My secretary.
Executive Choi's secretary.
But I like working as a G.O.
Your salary's three times more than a G.O's.
Why? Do you want me to make it ten times?
Of course, I could do it if I wanted to.
But you're not that good a worker.
I'll consider a raise after evaluating your work.
I worked very hard for 3 years to become a G.O.
I'm not interested in a different position.
So let me work as a G.O.
You have to do as your boss tells you.
There are no buts about it!
I'm going to work as a G.O.
You never listened to your teachers
when you were in school, did you?
That's why you never did well in school.
If there's nothing more, I should leave, sir.
Sir?
Don't call me that.
Wait for me in the lobby after work.
I have plans tonight.
What plans?
Cancel them and wait for me.
I'm sorry.
Hey!
Did you call Chief Cha and tell him you're going?
No, I think I should just show up.
Do you want me to drive you?
It's all right.
I don't think you're doing the right thing.
I should go now.
Bye.
Why is she hanging on to someone else
when there's a man who's crazy about her?
Foolish girl.
Shin Ye-suh!
Are you going home, Executive Choi?
Where did Kim Yu-bin go?
She just got off work.
Does she have plans for tonight?
What?
Don't you know what she's doing tonight?
No.
You really don't know?
No.
You seem like you know.
Really, I don't know.
Tell me the truth. Where did she go?
I really don't know.
You'd better tell me!
Kim Yu-bin!
Are you going to keep this up?
Let go!
Let's go!
Let go!
Why do you want to see that jerk now?
Let's go!
Get in.
I said get in!
I came back to Korea because I wanted to see Chief Cha.
What?
Otherwise, I would've stayed in Bali.
I'm sorry.
You're sorry?
Chief Cha!
I thought you were in Bali.
I came back last night.
Why did you come here?
I'm sorry I came without calling.
You wouldn't tell me over the phone,
so I came in person.
I want to know why you left so abruptly.
What I told you on the phone is all I can tell you.
So I have to forget about you...
without knowing why?
I can't do that.
Chief Cha, tell me what happened...
If what happened in Bali was not a lie,
you can tell me why you left.
Nothing will change by my telling you.
You said it wasn't because of me.
You said it was a personal problem.
So shouldn't I be the one to make a decision?
It shouldn't be a problem if I'm okay with it.
Everything ended the moment I left Bali.
What's important is not why it ended
but that it ended.
The more you do this,
the harder time you're going to have.
Just blame me for everything, and forget about me.
You want me...
to forget about you?
I'm sorry.
Didn't you call because you were worried about me?
Am I wrong?
This is the last time.
I don't have the energy or the confidence
to continue to pursue you.
Can't we be together?
Is it really over between us?
Yes. I have to go.
Did you see Chief Cha?
Was he happy that you came back for him?
Was he so happy he couldn't close his mouth?
What's with that look on your face?
He wasn't happy to see you?
Will you drink with me?
Hey, what did the creep say to you?
It's over between him and me.
I thought it was over a long time ago.
You're saying it only ended tonight?
It sure lasted a long time.
I seem like such a fool, don't I?
But that's what you are.
You're hopeless, clumsy, and foolish.
You sure are drinking it fast.
Why were you waiting for me?
I thought you were angry with me.
Of course I'm angry with you.
I waited for you, so I could hit you.
You'd better watch it.
I might just hit you when you're so drunk
you wouldn't know what hit you.
Did you just smile?
Do you know how you've done me wrong?
You never came to see me off at the airport,
even though I asked you.
You didn't listen to me,
but returned to Seoul to work at the resort.
When you finally came back,
you went to see Cha Seung-hyun!
Drink up and get drunk.
The more I talk about it, the angrier I get.
I'm always making you angry.
So stop pursuing me.
I'm really going to hit you
if you keep saying things like that.
I mean it.
I don't want to hurt you.
It's because I know how much it hurts.
Hurt?
Only weak people like you get hurt.
I'd never let you hurt me, no matter what.
I'm not all that special.
Why are you doing this to me?
Why else but because I like you?
Don't make me feel bad.
Why do you feel bad?
I don't think I can open my heart to you.
Instead of saying that,
just say it's going to take some time.
Don't get your hopes up.
It'll happen.
Thanks for tonight.
Sit down.
I have to go.
Kim Yu-bin!
Good morning.
Hello.
Gun-hee.
Choi Gun-hee!
Dad...
What, are you out of your mind?
How can you be out drinking
with the resort opening just days away?
So many eyes are on you.
It wouldn't be enough if you worked all night!
You'd better resign if this is the way you're going to work!
Don't embarrass me at work!
Who do we have here?
Isn't this my one-time friend
who broke our 20-year friendship over a girl?
How have you been?
Not good, jerk!
Don't be like a girl.
Let's get something to drink.
When did you come back?
It's been a while.
It's been a while, and you haven't even called?
I've been busy with the resort opening.
Are you in charge of it?
Yes.
What a promotion!
How did you get promoted when all you did
was chase after a girl in Bali?
I should tell your dad for the sake of your company.
Just work hard at your department store.
Did you have fun with Yu-bin in Bali?
Did you have enough fun with her to finally dump her?
Jin-ho, don't speak ill of Yu-bin.
Don't speak ill of Yu-bin?
What are you up to?
Are you in love with her or something?
You never fall in love.
You only have fun with women.
Did you finally fall in love?
Shut up.
Hey!
Should I congratulate you or what?
I'm at a loss.
Just get back to your exercise.
I wasn't going to forgive you for what you did
to me in Bali.
But I'm going to forgive you
since you really love Yu-bin.
We're getting together tonight, so come.
If I have time.
Hello, sir.
What is this?
It's a resignation.
Whose resignation?
Well...
Why can't you answer me?
Is this Kim Yu-bin's resignation?
Yes, she turned it in this morning.
I tried very hard to persuade her not to do it.
But she's more stubborn than she looks!
Who says she can resign?!?!
English Subtitles by KBFD - The Asia Network (TAN)
Transcriber: starz Timer: ay_link